Entre as mudanças está o novo site www.vaticannews.va, que estará disponível nos próximos dias e substituirá os antigos sites informativos da Santa Sé.

Trata-se de uma nova estrutura de unificação do Centro Multimídia, para a produção de conteúdos em áudio, textos, vídeo e gráficos, em vários idiomas. O material será produzido por cerca de 350 unidades entre redatores e técnicos provenientes das 40 redações linguísticas e das nove instituições que compõe a Secretaria para a Comunicação.

Parte-se de um grupo de 70 pessoas divididas em seis seções linguísticas: italiano, português, espanhol, alemão, francês e inglês e em quatro áreas temáticas: Papa, Vaticano, Igreja e Mundo.

E a partir de 10 de janeiro passam a integrar o sistema o L’Osservatore Romano, o Serviço Fotográfico e a Tipografia Vaticana.

Marca unificada

Vatican News torna-se também o novo logotipo que representa grande parte do sistema comunicativo, na intenção de simplificar a imagem e de superar a pulverização das marcas do passado.

Em particular, a partir dos próximos dias, a marca identificará também as redes sociais: Twitter, Facebook e YouTube, para cada uma das redações linguísticas e Instagram, com um perfil comum a todas as línguas.

A nova imagem compreende também a marca Vatican Media, que coincide com tudo aquilo que diz respeito à produção multimídia, independentemente do meio de transmissão: dos documentários até as transmissões radiofônicas e televisivas das cerimônias papais.

A Rádio Vaticano Itália completa o quadro, com difusão em nível nacional disponível em DAB+, digital terrestre e FM, em Roma.

Por Canção Nova, com Rádio Vaticano

Na conversa, em tom informal, o capelão questiona o Papa sobre o significado do trecho do Pai Nosso ‘não nos induzais em tentação’. Segundo Papa, esta é uma tradução ‘não boa’ de ‘não nos deixeis cair em tentação’, como usado em português e espanhol.

Já no último domingo (03/12), a Igreja Católica na França alterou o trecho, que sempre foi pronunciado no país como “não nos submeteis à tentação”, para “não nos deixeis cair em tentação”.  

“Não é Deus que nos induz em tentação, mas Satanás”, explicou o Papa.  “Um pai ajuda rapidamente o filho a se levantar”.

“Na oração do ‘Pai Nosso’, Deus que nos induz em tentação ‘não é uma boa tradução. Os franceses também mudaram o texto e agora é ‘não me deixeis cair na tentação’. Eu é que caio, não é Ele que me joga na tentação para ver como caio; um pai não faz isso, um pai ajuda o filho a se levantar”, afirmou o Papa.

O programa, que surgiu da colaboração entre a Secretaria para a Comunicação da Santa Sé e TV2000, é estruturado em 9 capítulos, todas as quartas-feiras, com a participação também de expoentes leigos do mundo da cultura e do espetáculo. Neste sétimo capítulo, o hóspede foi o filósofo Umberto Galimberti.

A série com as perguntas e respostas do Papa a Pe. Marco, deu origem ao livro‘Pai Nosso’, da Editora Rizzoli, publicado pela Livraria Editora Vaticana.

Por Rádio Vaticano

A participação de Francisco como um líder “social” foi opinião unânime e compartilhada entre os participantes de um workshop sobre Twitter e diplomacia (“Twitter Diplomacy at the Holy See”), realizado na manhã desta sexta-feira (3), no Vaticano. Diplomatas e personalidades da Igreja concordaram sobre o papel positivo do Papa na mídia digital, porque sabe tocar a mente e o coração, através de temas de grande importância para todos, crentes e não-crentes.

O secretário da Secretaria para a Comunicação da Santa Sé, Mons. Lucio Adrian Ruiz, afirmou que “onde está o homem, ali também está a Igreja, por isso o Papa está presente no Twitter e no Instagram”.

A embaixadora britânica na Santa Sé, Sally Axworthy, sublinhou que, como demonstra de modo eloquente o Papa Francisco, as redes sociais podem ajudar a alcançar um público muito grande e sobre temas de interesse comum. Segundo ela, a dimensão digital assume um papel sempre mais relevante inclusive às representações diplomáticas e que existem muitos pontos, inclusive sobre o Twitter, sobre os quais a Santa Sé e a diplomacia internacional podem colaborar.

Durante o encontro no Vaticano também foram compartilhadas experiências sobre essa mudança na maneira de comunicar, inclusive em nível institucional, depois que surgiu o Social Network.

No workshop estavam presentes o embaixador britânico na Áustria, Leigh Turner, o embaixador húngaro na Santa Sé, Eduard Habsburg, e o diretor do L’Osservatore Romano, o professor Giovanni Maria Vian. O evento foi promovido pela Embaixada Britânica na Santa Sé, em colaboração com o dicastério para a Comunicação.

Por Rádio Vaticano